Protocolo Nível 1!
Iniciando Protocolo Nível 1...
Você e eu, juntos finalmente.
Northman!
Não entendo. Por que não funcionou?
Eric!
- Mate-o! - Não, mantenha-o vivo!
Ele será julgado pelo que fez!
Northman, você está vivo?
Chanceleres, permaneçam protegidos!
Eric!
Louvada seja, Lilith. Guie-nos pela escuridão.
Louvada seja, Lilith.
É o seu sangue que nos dá vida.
Está tudo bem, Nigel. Logo seremos livres.
Seremos livres!
Prisioneiro contido.
Eric?
Chanceleres, aos seus quartos.
Eric?
A vista daqui de cima é espetacular.
UNITED Apresenta
Quando você chegou, tirou o fôlego
e cada sombra se encheu de dúvida
não sei quem acha que é
mas antes da noite acabar
quero fazer coisas más com você
Sou do tipo que fica na dele
Com o coração ferido e olhos tristes
não sei o que fez comigo
mas sei que isto é verdade:
quero fazer coisas más com você
Legenda: Fefavrin | LuB | FuckkJack
Legenda: Kiko | Marjorie
Legenda: Gaboro | Luques
S05E07 In The Beginning
quero fazer coisas muito más você
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ver.tv
Era para ajudá-la e não atacá-la de novo.
Estamos ajudando. Estamos testando sua luminescência.
Não fui à faculdade de medicina nem de fadas.
Então se puder simplificar para eu entender, agradeço.
Mandarei a minha luz através dela,
e se a fada nela for forte, minha luz passará desimpedida.
Bem, mande através dela.
Isso é ruim?
Porque a cabeça dela acendeu pra valer.
Acorde-a.
- Onde estou? - A salvo.
Um ova que estou! Você é uma das vadias que me atacaram.
E você não é muito melhor.
Está tudo bem, Sook. Eles testaram sua luminescência.
Minha luminescência? Que diabos é isso?
Você está se reduzindo, Sookie.
O caramba que estou.
- Quero ir para casa. Vamos. - Conecte-a e a recarregue.
Se acredite ou não,
a minha família protege sua família há séculos.
Só nos escute, está bem? É para o seu próprio bem.
Vou perguntar algo.
Por favor, responda honestamente.
Tem vivenciado distúrbios nas suas habilidades?
- Distúrbios como... - Como ouvir pensamentos.
Às vezes seja difícil ouvir.
Outras vezes não consiga ouvir nada mesmo.
Pensando bem, não tenho estado a mesma.
O que somos e o que você é, Sookie, é mágico.
Mas como você é só metade fada, sua magia é finita.
Vai esgotar se não maneirar.
O que acontece se esgotar? Eu morreria?
- Não, mas... - Eu seria normal?
Eu seria humana?
Não seria mais fada.
Obrigada pela noite interessante.
Venha, Jason, vamos embora.
Sookie, nós, fadas, somos capazes de coisas
que você ainda nem começou a explorar.
Há mais coisas que ela pode fazer?
Espero que tenha se convencido que somos confiáveis.
Se ficar curiosa, se algum dia começar a se questionar,
- sabe onde nos encontrar. - Eu sei.
Eu encontrarei, se eu ficar curiosa.
Devemos nos despedir da Hadlay antes de irmos.
Quando percebeu que o comerciante
estava pegando a arma dele?
Só depois que o Merlotte atirou nele.
Oi, desculpem pelo atraso.
Eu estava na casa de uma amiga,
e não fazia ideia de como ia sair de lá.
Estava pensando em mastigar o meu braço,
mas então recebi a ligação. Não poderia ter sido melhor.
O que foi?
Muita informação, legista Spencer.
Desculpe.
Bem, caramba. Já o colocaram no saco.
Uma flecha no peito. Gostaria de ter visto isso.
Tudo bem, então...
Esqueci onde estávamos.
Para onde eu olhava quando ele pegou a arma.
Isso mesmo.
Para onde você olhava quando ele pegou a arma?
Para a outra direção, é óbvio!
Sabe que isso não faz parte do nosso treinamento, xerife?
É claro que sei!
Santa Maria mãe de Deus,
esta é a pior noite da minha vida.
Que diabos está procurando, sr. Merlotte?
Policial, está de luvas? Verifique estas caixas.
- O que espera achar? - Máscaras de borracha.
As pessoas que estão atirando nas pessoas,
estão usando máscaras do Obama como disfarce.
Os preconceituosos compraram no atacado?
Como fez isso?
Estou farejando 5 homens, talvez 6.
Estou farejando...
má dieta, ódio e inveja.
Tem algo a me dizer, sr. Merlotte?
Não.
Queria que não tivessem me visto daquele jeito.
Em um beco escuro, sendo sugado por um vampiro.
Sinto que perdi todo o orgulho que já tive.
E não sei quando isso aconteceu.
Aconteceu quando os vampiros começaram a sair do caixão.
E a porcaria da mídia os receberam de braços abertos.
É isso mesmo. E agora estão tentando nos convencer
que temos que nos sentir uns merdas,
porque não somos especiais como eles.
O mundo inteiro está de cabeça para baixo.
É como se fosse crime ser um humano normal.
- Nem me fale. - A questão é, Fortenberry,
não importa como você chegou aqui.
O que importa é que está aqui.
Joe Bob, te conheço desde o Ensino Fundamental.
E vocês, Ray, Tirese, acabei de conhecê-los.
Mas aqui e agora, sinto mais amor,
sinto mais aceitação neste grupo de ódio,
do que jamais senti na igreja,
no basquete, ou em outro lugar.
É isso que não entendem.
Grupos de ódio tratam mais do que ódio.
Se chamassem de grupo do amor, ninguém ia querer se juntar.
Isso é verdade.
É o Dragon.
Pois não, Dragon?
Quem é o Dragon?
- Qual era o nome dela? - De quem?
Daquela vampira de quem estava falando.
Jessica. É Jessica Hamby.
Não sei como me perdoarei
por me apaixonar por ela.
Tem que se perdoar, Fortenberry. Não é sua culpa.
Na verdade, apostaria bastante
que aquela vadia dentuça te hipnotizou.
Sim, não foi sexo. Foi estupro.
Não sei o que foi, mas estava sob o controle dela.
Quer saber? Não importa.
O que importa é o que está no seu coração, nesse momento.
Você odeia a Jessica Hamby?
Odeio.
Então estamos aqui para odiá-la com você.
Eles mataram o Júnior.
- Quem? - Quem é Júnior?
Atiraram nele com uma flecha, cara!
Não... Júnior? Júnior morreu?
Merda!
Aqueles desgraçados!
Filhos da mãe!
Quem quer que seja, nos usou, Eric.
Nos usaram para assassinar o Roman.
Nora.
Ela deve ter libertado o Russell.
Tem que ter sido ela.
- Jurou que contou a ela! - Não contei.
Mas eu estava com ela quando você foi à execução do Russell.
Ela sabia o que aconteceria.
Não importa quanto velho Russell Edgington seja.
Prata pura correndo nas veias de um vampiro
ainda é prata pura correndo nas veias!
Ambos vimos quanto rápido ele alcançou o Roman.
E eu. Não tinha prata nenhuma.
E Nora estava presa o tempo todo.
Ela deve ter um cúmplice. Pelo menos um.
Molly?
- Molly. - O que foi?
- Você é uma Sanguinista? - Não!
Então por que o iStake não funcionou?
É o que estou tentando descobrir.
Você é leal a Roman Zimojic?
Acredita que a integração é o único caminho?
Claro!
Vocês estão loucos.
Rei Compton, Xerife Northman.
A Chanceler Agrippa gostaria de conversar com vocês.
- Senhores. - Chanceler Agrippa.
- Entrem. - Irmão, quero que...
Vá se ferrar, Nora.
Vou pedir de novo. Por favor, entrem.
Presas!
Vocês são tão meninos. Não vou machucá-los.
Só queria entrar com estilo, só isso.
- Russell, já chega. - Guardem suas presas.
- Somos todos amigos. - O caramba!
Acho que podemos ser. Mudei meu tom.
Você matou meu Talbot, mas te perdôo.
Sua vez.
Você matou minha família inteira.
Passado! É época de oliveiras.
Estou me esforçando.
Seria conveniente que fossem gentis.
Por que devemos acreditar em você se há uma hora...
Me diga, Northman. Enquanto pendurado
em uma daquelas colunas de mármore turcas,
parou para pensar porque não te matei
quando poderia ter matado tão facilmente?
Ainda estou pensando, na verdade.
É porque nasci de novo!
Criado de novo à imagem do meu criador.
Seu novo criador, é claro.
- Não, irmão. Eu nunca... - Pare de me chamar assim!
Nos resgatando da Autoridade,
de sermos presos.
Tudo foi uma mentira!
Sim, eu sabia sobre Russell, mas por isso tentei salvá-los.
Pois não confiei que ele não iria atrás de vocês.
Pessoas de pouca fé.
Nada legal. Muito desrespeitoso.
Eu desenterrei o Russell.
Como sabia onde ele estava?
Na noite em que receberam a ordem de matá-lo,
eu segui vocês.
Por quê?
Russell Edgington era o único vampiro que eu conhecia
que era poderoso o suficiente para matar Roman Zimojic.
Sem levar em conta poderes, tinha acesso total ao Guardião.
Se o queria morto,
não teria sido mais fácil matá-lo você mesma?
O Livro é muito claro quanto a isso.
"O sangue do Guardião é sacrossanto.
Ele sozinho deve determinar
quando Sua Essência deve fluir."
O que aconteceu esta noite foi inevitável.
Mas digo isto com o mais profundo arrependimento.
Bobagem! Não pode bancar a viúva em luto
e a líder do golpe ao mesmo tempo.
Entendo você. Tudo que quer é poder.
Não. Quero compartilhá-lo.
Com a Nora, com o Russell, com vocês dois, com todos.
Muito sangue de vampiro foi derramado
na perseguição de poder.
Mas por quê?
Se Lilith nos deu mais do que o suficiente?
Juntem-se a nós. Por favor.
Nunca, sua vadia fanática.
E você, sr. Compton?
Eu ainda acredito que sem uma coexistência pacífica
entre nossas espécies, nenhuma delas irá sobreviver.
Integração é o único jeito.
Amanhã à noite teremos uma cerimônia.
Um tipo de iniciação.
Ainda gostaria que vocês participassem.
Obrigada, Salomé.
Nos mostrou uma piedade enorme.
Não. Lilith mostrou a misericórdia dela.
Sim, ela mostrou!
Amanhã à noite, então.
- Sim. - Até amanhã.
- Alcide, o que está fazendo? - Hora do intervalo.
Por que não está levando seu treinamento a sério?
Não sei. Talvez porque minha treinadora é uma distração.
Merda!
Eu já disse que eu e JD brigamos ontem à noite.
Ele quase acabou comigo.
Usar V dá muita vantagem para ele.
Então, o quê? Não quer lutar com ele?
Merda!
Vou lutar com ele pois é o certo a se fazer.
Mas estou preparado para perder e precisa estar também.
- E se tomar sangue de vampiro? - De jeito nenhum.
Seria apenas uma vez para igualar o jogo.
- Depois limpamos o bando. - Disse de jeito nenhum!
Não sei que experiência teve com V,
ou se conheceu alguém que usa,
mas não é apenas uma droga. É como engolir a morte.
Você toma e morre por dentro.
Então vale a pena treinar?
Provavelmente não.
Estou vendo que está treinando bastante.
É uma sessão fechada.
Perguntei ao JD sobre o que o acusou ontem à noite.
Quer dizer ele ser viciado em V?
E o que ele disse sobre isso?
Ele me jurou pelo túmulo do meu filho que era mentira.
Seu filho não tem um túmulo, porque o comeram.
Não seja literal comigo, Rambo!
Vou contar uma história.
Meu marido era chefe do bando.
Quando morreu, JD era o próximo.
Nenhum lobo neste bando o desafiaria.
Mas por respeito a mim e meu marido, JD desistiu.
Ao invés disso, se dedicou 100% a Marcus.
A ensiná-lo tudo o que só um lobo pode ensinar.
Vai negar isto?
Não posso. É verdade. Mas, Martha...
É a vez de JD agora.
Ele fez por merecer.
Emma, querida, venha aqui.
Ele usa V, Martha.
É mentira. Pode desistir, se quiser.
Vamos procurar algo para você comer.
Eu, Terry Bellefleur, te aceito, Arlene Fowler...
- Para ser minha esposa. - Para ser minha esposa.
- Para te amar e respeitar... - Arlene...
Só quero que saiba...
Que você faz tudo dar certo e valer a pena. Tudo.
Vou me esforçar para ser forte por você.
Por toda a minha vida. Prometo.
Se casou primeiro que eu, desgraçado.
Sério, primo, parabéns. Muito bem.
Muito bem!
Ei, Arlene.
Desculpe só falar para Arlene mas Terry, você é homem,
duvido que verá isto algum dia.
Aqui está você! Vai ajudar com a preparação...?
Estou na TV?
Só quero dizer:
estou tão orgulhosa de você.
Você me inspira, e me lembra
de que tudo acontece por alguma razão.
- Adorável. - Disse a verdade.
- Precisa ver isto. - Preciso mesmo.
Parabéns, pessoal.
Se não pareço muito feliz,
é porque queria que a Sook também estivesse aqui.
Ela ficaria tão feliz por vocês.
Posso ver sua pequena... Pequena...
Olá, forasteira.
Com licença, Hoyt.
Terry e Arlene, estamos muito felizes por vocês.
É, estamos de verdade.
Talvez um dia, se tivermos sorte,
vocês nos ajudarão a celebrar.
Tinha um vampiro no meu casamento.
Você cresceu.
Qual é, Mikey, Mikey.
Quando fizer as contas de quando nasceu,
de quando a mamãe e papai te fizeram,
não se preocupe, você foi feito pelo amor, garotinho.
Qual é o seu problema?
Por que sempre diz algo inapropriado?
Ele sempre diz algo inapropriado!
Porque eu sou assim. Entendeu, vadia?
- Eu amo quem você é. - Eu te amo por isso.
E por último, mas não menos importante...
Olhe o seu vestido!
- Deus, eu estava gorda. - Que vestido lindo!
Você não estava!
Eu queria beber tanto aquela noite.
Quem estamos esquecendo?
- Sam! - É claro, Sam!
Sam Merlotte, onde você está?
Bem aqui! Parabéns! Felicidades!
Obrigado, Sam Merlotte, por nos dar o bar!
Só para esclarecer, o bar ainda é meu.
Estou emprestando só por uma noite.
Sabem como ela é. Sempre quer mais.
Certo, bem dito!
Saúde!
- Não posso... - Querida.
Querida, venha aqui.
Fui tão feliz naquele dia.
Mas não tão feliz como eu deveria ser.
Eu tinha tudo. E nem sabia disso.
Você ainda pode ter isso de volta.
Ele está louco, Holly.
Como dentro de um buraco sem fundo.
Não, ele tem distúrbio pós-traumático.
Certo? Há diferença entre isso e louco.
Não o viu ontem à noite. Ele estava horrível!
E depois me disse que há um espírito de fumaça
que está perseguindo ele pelo país, o caçando.
Isso não parece loucura para você?
- Não necessariamente. - Não necessariamente?
Depois de tudo pelo que passamos,
sabemos que há vários tipos de coisas por aí.
Coisas que não entendemos.
Agora, não estou dizendo que é verdade.
Só estou perguntando, se irá conseguir se conformar
se desistir daquele homem e isso for verdade?
Foda-se você e seu amor resistente.
Desculpe, querida.
Toc, toc.
- Que horas são? - Antes do meio dia.
- Não deveria estar no trabalho? - Provavelmente.
Não sei preparar almoço, então fiz café da manhã.
Escute, sobre noite passada...
- Não é culpa sua, Sook. - Do que está falando?
Estou falando da merda que descobrimos ontem.
Sobre seu sangue no banco de trás e tudo mais.
Deve estar pensando nisso, não negue.
Pensei que eu era quem escutava pensamentos.
Sabe, sempre pensei que fosse minha culpa.
Nós dois pensamos.
Jason, eu nunca disse nada...
Sei que não, Sook. Esse é a questão.
Nenhuma vez em todos esses anos,
você nunca me tratou como fosse minha culpa.
Éramos tão jovens e isso foi tão injusto.
E mesmo assim, você nunca fraquejou.
Hoje, sabemos a verdade.
Mas não vou deixar que sinta-se culpada,
porque você nunca me deixou sentir isso.
E amo você por isso.
Também amo você.
E sim, pode comer o meu bacon.
- Andy? - Oi, xerife Dearborn.
Poderíamos conversar?
Não sou mais xerife, Andy. Você é.
E agora é uma hora ruim.
Estou tendo uma crise de confiança
e um pouco de conselho seria útil.
Temos alguns assassinos por aí, um grupo deles.
E eles perseguem merdas que nem mesmo entendo.
E sinto que...
Sou ruim nisto, Bud?
Quando me aposentei, eu disse algo
sobre aparecer na minha casa quando bem quisesse?
Porque não lembro dessa conversa.
Buddy?
Venha, a água está a 39°C, do jeito que você gosta.
Já estou indo, querida.
Como eu disse, é uma hora ruim.
- Onde está a Lynn? - Apostando no Riverboat.
Andy, entendo que o trabalho é estressante.
Fui xerife por 43 anos.
Mas estou aposentado agora.
A esposa está viajando, a banheira está pronta,
e tenho um gel de aumento que estou ansioso para testar.
Então, vá embora.
Saia daqui, e deixe um homem relaxar.
Eu estava esperando vocês.
Olá?
Merda.
Olá?
Meu Deus. Tenha misericórdia da minha alma.
Tenha misericórdia de toda raça humana.
Meu Jesusito, ele tinha um dom.
Seu Jesusito tinha vários dons.
Mas você saberia disso, não é?
Ele cuspiu nesta família ao dar nosso dom para você.
Hoje cuspirei de volta.
Hoje vou recuperar o que me pertence.
Eu cuspo primeiro, seu maldito doente.
Estou bem, Sam. Eu deveria estar ajudando você.
Eu já disse, estou farejando eles.
Quando chegar perto de um deles, não vão escapar.
Querendo ou não, Luna, você está segura aqui.
Também é o seu lugar. Para se recuperar
e levar Emma para casa, onde é o lugar dela.
É uma hora ruim?
Na verdade, é uma hora perfeita.
Sam já disse tudo que precisava.
Não tem muita paciência, não é?
- Sou uma vadia lunática. - Falou e disse.
Trouxe revistas ruins, comida industrializada,
porque sei quanto ruim comida de hospital pode ser.
E as flores para dar uma melhorada,
para eu não parecer uma vadia branca.
Obrigada, Sookie. Adorei tudo.
Mas agora, só quero comer.
Como está? Está conseguindo dormir?
- Que diabos é dormir? - Que tal bebermos um café?
O boato pela cidade é que você
é um super-herói à prova de balas ou algo assim.
Meus amigos foram baleados e morreram sem nenhum motivo
além de serem diferentes dos atiradores.
Atiraram em mim e na Luna pelo mesmo motivo.
Porra, Sookie. Queriam atirar na filha dela.
A garota tem apenas 8 anos.
Ela irá crescer neste mundo?
As pessoas são escória.
Serei honesta, Sam.
Não parece um discurso de super-herói.
Não pedi para ser chamado de herói.
Super, à prova de balas, ou coisa parecida.
Obrigado por isto.
- Posso perguntar algo? - Se você ousar.
Digamos que você possa trocar tudo que você é
e desistir de tudo que você tem de especial por uma vida normal.
Você trocaria?
Bem...
A pessoa que eu queria ser, diria claro que não.
Diria para continuar lutando contra a estupidez,
e quem você conseguir mudar,
será um burro a menos no lado dos vilões.
Mas a pessoa que temo estar me tornando...
Estou me sentindo menos otimista.
Posso afetar em uma mudança que faz diferença neste mundo.
E estou tão cansado de lutar.
Concordo com você.
Mas eu me pergunto...
- Iria sumir? - O que iria sumir?
Todo o ódio não iria nos incomodar?
Ainda poderíamos vê-lo, não é?
Não sei.
Mas sei de uma coisa:
o mundo seria muito mais seguro para as pessoas que amo.
Se eu fosse normal,
muitos deles ainda estariam vivos.
Podemos supor à vontade. No fim, somos o que somos.
Acho que sim.
Isso parece estar bom. Também vou pegar um copo.
Tara?
Tara, sou eu, querida. Sua mãe.
- Sei quem você é. - Não tinha certeza disso.
- Como você pôde, Tara? - O quê?
- Como pôde fazer isto comigo? - Não fiz porra nenhuma.
Você me colocou em uma situação horrível.
Sou a esposa de um pastor. Não posso ter uma filha vampira.
Por que está aqui, mãe?
Vim dizer que a partir de hoje, você morreu para mim, querida.
- Vim me despedir. - Não.
Você me verá novamente.
Não tenho medo de você. Tenho Jesus ao meu lado.
Bom para você.
- Estou indo. - Então vá.
O Livro nos diz que matar o Guardião é rejeitar Lilith.
Mas o que fazer quando este Guardião já a rejeitou?
Eu acredito...
que Lilith perdoa Russell Edgington por seus atos.
Então, eu também perdôo.
Obrigado, Salomé.
Quero que todos saibam o quanto me sinto mal.
Não tanto por Roman. Foi para o bem maior.
Mas pelo que eu disse sobre a Lilith.
Eu nego completamente,
as minhas declarações.
Eu amo Lilith. Louvada seja.
- Louvada seja. - Louvada seja.
Louvada seja.
Louve Lilith.
Quantas vezes nas últimas décadas
vocês escutaram o Guardião Zimojic dizer
que devemos nossa existência aos humanos?
Que evoluímos deles.
Não evoluímos deles.
Infelizmente, Roman acreditava que sim.
Ele acreditava que este sangue, o sangue dela,
o qual esta autoridade foi criada para proteger.
Ele o chamava de simbólico. Não é simbólico.
O Livro diz que Lilith encontrou o sol pela mão do homem.
E na noite seguinte, sua progênie guardou seus restos
em um jarro de barro.
O sangue foi transferido.
Mas o sangue que Salomé segura, é o sangue de Lilith.
Nada pode ser menos simbólico.
Qualquer dúvida que tenhamos, será apagada.
Hoje...
Todos nesta sala...
Beberá dela.
Isto...
É blasfêmia.
Tudo.
Servi o conselho há mais tempo que qualquer vampiro,
exceto por Roman.
Quem são vocês para oferecer o sangue de Lilith?
Que Lilith me perdoe.
Ela perdoa. Mais alguém?
Passe para mim. Eu beberei.
O sangue de Lilith? Por que não?
Estou como uma árvore ao vento. Feliz por ser incluído.
Somos de Lilith. Lilith é de Deus.
Que ela se revele a nós, esta noite.
Somos de Lilith.
Vamos fazer isto mesmo?
É sangue de vampiro. Somos vampiros.
Não acontecerá nada.
Tenho que dizer, tenho inveja do seu disfarce.
Desculpe, filhinho. Vai ter que fazer por merecer.
Mate um apresentador ao vivo. E escolha o que quiser.
Aonde ela está nos levando?
Lilith está nos levando. Só ela sabe.
Espero que ela decida logo. Porque estou faminta!
Caminharemos onde e quando quisermos.
As ruas não pertencem mais a vocês!
Deveríamos comê-lo pelo seu desrespeito.
Mas a batida do seu coração é uma merda.
E seu sangue cheira pior ainda.
Mãos longe da buzina!
Vou sair.
Não, tudo bem. Sente-se.
Você estava bem lá em cima. Tinha razão.
É melhor dançarina do que garçonete.
Obrigada.
Sua mãe é uma vadia.
Sim, eu sei. Mas fazer o quê?
- Ela ainda é minha mãe. - Não é.
Não mais.
Dá pra acreditar? Odeio ela.
Mas estou chorando por ela.
Daqui a cem anos, você nem lembrará dela.
Isto eu prometo.
Certo, o intervalo acabou.
É hora de voltar para o poste.
Eu amava meu Jesusito.
Ele era especial, mas era fraco.
Foi o que te atraiu a ele.
Viu nele algo que queria e sabia que poderia ter.
Você queria ser um bruxo.
Você roubou a magia da minha família de Jesusito.
Você a mantém presa em sua mente.
Hoje vou recuperá-la.
Abençoados são os jovens.
Logo terá tudo que precisa, meu filho.
É um menino.
Cheio de espírito e energia.
Ele fará maravilhas com aquilo que estou tirando de você.
Minha esposa beberá o sangue que coletarei de seu cérebro.
Você deve pensar que está se unindo ao meu Jesusito.
Mas, não. Vocês não vão ficar juntos.
Adeus, seu viado.
Estúpido!
Não direi quem ele é, mas este vampiro amigo meu,
diz que o fim dos tempos está chegando.
Não posso dizer a vocês em que devem acreditar,
mas digo o seguinte:
eu acredito nele.
Mas o que ele quer dizer com "fim dos tempos"?
Uma guerra...
entre vampiros e humanos.
E que Deus perdoe se forem pegos no meio.
Então o que faremos agora?
Nos unimos a ele.
Ele está nos recebendo.
Bebemos seu sangue
e ele saberá que pode confiar em nós.
Foda-se. Estou dentro.
E você, garotinha?
- Estou com medo. - Não, não fique.
Tome isto e vai crescer e ficar forte como eu.
Emma? É minha neta!
Me escute, Martha. É a única maneira.
- Precisa acreditar em mim. - Não te conheço mais.
Emma, querida?
Venha comigo.
E aí, pessoal? Onde está Joe Bob?
Dragon tinha outra coisa para ele. Vamos.
Venha, Fortenberry. Entre.
Tenho uma surpresa para você.
Como estou?
Como um filho da puta dos bons.
- Vamos lá. - Vamos.
Vamos!
Obama!
Senhor, o horário de visita acabou.
Tudo bem.
Senhor, vou ter que insistir. Acabou há duas horas.
Tudo bem. Eu ouvi. Jesus.
Senhor, você tem que ir para casa.
Senhor?
Você matou meus amigos, seu filho da puta!
Você matou meu amigo!
Ele mereceu e você também merece!
Aos noivos! Meus parabéns!
Qual o problema?
É aquele vampiro! Russel não-sei-do-quê!
Edgington. Russel Edgington.
Mamãe!
Deveria se preocupar com si mesma.
Estou congelando, Patrick.
Isso seria irônico.
Dois homens esperando morrer por fogo e morrem de frio.
Estou abandonando uma boa família.
Não estou no clima para ironia, idiota.
Deveríamos fazer uma fogueira e acabar com isto.
Pelo menos vamos nos aquecer.
- Que merda? - Qual é seu problema?
Pelo amor de Deus!
Não! Vá se ferrar!
- Volte, covarde! - Soldado...
Viu aquela merda? Estava rindo de nós.
É sério! Volte, seu merda!
- Soldado! - Pare de me chamar assim!
Não concordamos com isso! O acordo era para nos matar!
Não concordei em virar piada!
Caramba, Bellefleur!
Deus...
Terry.
Terry, não! Não faça isso!
Por que não?
Já fiz as pazes com isso.
Sério? Você não parece um homem em paz.
Vá se ferrar. Vou fazer isso.
Não vai, não. E sabe por quê?
Porque suicídio é para muçulmanos!
E você é melhor do que isso! É soldado da marinha!
Essa coisa tirou tudo de mim e agora eu devo cozinhar?
Foda-se ele, ela, essa coisa.
- Me dê a arma. - Nem mais um passo, Patrick.
Lisa...
Coby...
Mikey...
Gostariam de saber que morreu lutando.
Não assim. Vamos.
Merda.
Tudo bem.
Merda!
Sinto muito, Bellefleur.
Você não tem ideia do quanto
eu gostaria de não ter lhe dado aquela ordem.
Mas você deu.
Sim.
Sim, com certeza.
Pois não?
Desculpe interromper.
O policial Stackhouse está aqui para vê-la.
Jason. Oi.
- Você andou bebendo? - Sim.
O que...
Fale comigo. O que está acontecendo?
Meus pais, eles não foram...
Eles não foram mortos em um acidente de carro.
Eles foram mortos por um vampiro.
- Meu Deus! - É.
Sabe quem foi?
Não, mas vou descobrir.
Há algo para se ter medo dentro da minha garotinha.
Meu Deus!
Ela sabe tudo que estou pensando.
O que você é?
Você definitivamente não é humana.
Não sei o que sou. Talvez seja uma alienígena.
Fadas são conhecidas por copular com humanos.
Às vezes contra a vontade do humano.
Meu povo são estupradores?
Você está esgotando, Sookie.
Sua magia é finita.
Ela acabará se você não maneirar.
Eu seria normal?
- Eu seria humana? - Não seria mais fada.
É tão fodido.
Aqui estou eu.
E nós somos...
Seja lá o que formos.
E agora eu descobri...
Não.
Não, Jason. Não somos todos iguais.
- Eu acho, mas... - Não.
Que gosto esquisito.
É sangue na sua boca?
Merda.
- Estava sugando alguém? - Não sabia que você viria.
Sinto muito. Não teria feito isso...
Você sente muito?
Puta que pariu, Jess! Ele está aqui?
- Jason, não faça cena. - Por que não?
Acho que mereço saber de quem é o sangue que provei.
- Qual o nome dele? - Eu não sei.
Claro que não.
Ei, cara. É da polícia. Desça agora!
Qual é o seu nome? Porque ela não sabe merda nenhuma.
- Volte para o quarto! - Não.
- Vá! - Não!
Você disse que vocês não todos iguais,
mas qual a diferença?
Bebeu de um cara que nem conhece.
E você conhecia todas as vacas que comeu?
Mas que porra de pergunta é essa?
- Nunca comi uma vaca! - É uma metáfora, idiota!
Vá se ferrar, vampira!
Entrem!
Sr. Hamby, aguardando sua ordem.
Você atirou na minha cabeça!
E daí? Vai curar.
Eu também.
Saia da minha mansão!
Que diabos?
Lilith.
Isto é errado.
Você sabe disto...
mas sua irmã não sabe.
Salve-a, meu filho.
UNITED Quality is Everything!